LA MOVIDA MADRILEÑA fue un movimien

LA MOVIDA MADRILEÑA fue un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de la Transición de la España posfranquista, que se prolongó hasta finales de los años ochenta, teniendo su cima en 1981 con "El Concierto de Primavera". La noche madrileña fue muy activa no sólo por las salidas nocturnas de los jóvenes, sino a causa de un interés inusual en la llamada cultura alternativa, underground o contracultura. La aparición de sellos independientes de grabación discográfica permitió la creación de una música distinta a la patrocinada por las multinacionales del disco. Nacido en Madrid, el movimiento se extendió miméticamente a otras capitales españolas. Desde La Movida siguen en el vocabulario madrileño expresiones como “Madrid nunca duerme”, “Esta noche todo el mundo a la calle” o “Madrid me mata”.

Results (Ukrainian) 1:

MOVIDA MADRILEÑA був countercultural рух виник під час ранніх років перехід від Іспанії posfranquista, яка тривала до кінця 1980-х, з рекордного рівня в 1981 році з "Весняний концерт". Мадрида ніч був не тільки дуже активним за нічного життя молоді, але через незвичайні зацікавленість в так званих альтернативних культури, метро і контркультура. Поява незалежних записи етикетки увімкнено створення музики несхожим на спонсорувати за транснаціональних компаній диска. Народився в Мадриді, рух mimetically поширення до інших іспанських міст. З Ла Movida в Мадриді словниковий запас, вирази як "Мадриді ніколи не спить", "tonight кожен на вулиці" або "Мадриді вбиває мене".

Results (Ukrainian) 2:

Л. Movida Madrilena був рух контркультури, яка з'явилася в перші роки переходу після Франко Іспанія, яка тривала до кінця вісімдесятих років, з його піком у 1981 році з "Весняний концерт". Нічне життя була дуже активною, не тільки на вечір з молодих людей, але через незвичайного інтересу до так званої альтернативної або контр-культури андеграунду. Поява незалежних ущільнень лейбла дозволило створення різних спонсором багатонаціональної дискотеці. Рух Народився в Мадриді, продовжено миметически інших іспанських міст. Від La Movida залишатися в Мадриді словника фраз, як "Мадрид ніколи не спить", "Сьогодні всі на вулиці" або "Мадрид мені мату".

Results (Ukrainian) 3:

'Movida madrileña був countercultural руху з'явилася у перші роки переходу на період після режиму Франко в Іспанії, яка тривала до самого кінця вісімдесятих, враховуючи піку у 1981 році з 'Весняного концерт'. Ніч в Мадриді став дуже активно працювали не тільки на ніч з молодих людей, але через незвичайний розмір процентів в так званої нетрадиційної культури,Підземний або тієї контркультури. Поява незалежних марок запису старого дозволені для створення різних музичних до підтримки транснаціональних компаній з диску. Народився в Мадриді, рух розширений mimetically до інших іспанських міст. Оскільки Movida ще в Madrilenian словниковий запас вирази на кшталт "Мадрид ніколи не спить',"Цю ніч по всьому світу у вулиці" або "Мадрид загинули мене' .