Miguel es un joven espanol de 16 añ

Miguel es un joven espanol de 16 años que entre risas nos cuenta que fuma porros en el instituto y en casa hasta ocho veces al dia:
"Dos en el recreo y luego otro a la salida, y despues cuando me apetece; durante la tarde, a veces en casa si no hay nadie y si no, me doy una vuelta y me los fumo en la calle. Lo hago porque me gusta, pero controlo. Se hasta donde debo llegar. Lo que me digan sobre los porros en la escuela me entra por un oido y me sale por el otro".
(El Pais, 31.12.05)

Results (Danish) 1:

Miguel er en ung 16-årig spansk, der fortæller os leende rygning dope i Institute og huse op til otte gange om dagen:"To på legepladsen og derefter en anden til at afslutte, og derefter når jeg ønsker;" i løbet af eftermiddagen, nogle gange hjemme hvis ingen, og hvis ikke, jeg er en tur og røg dem til mig på gaden. Jeg gør det, fordi jeg gerne, men jeg styre. Er hvor jeg nå. Hvad jeg siger om leddene i skolen jeg trådte ind af en øre og jeg får på den anden."(Landet, 31.12.05)

Results (Danish) 2:

Miguel er en ung spansk 16, der leende fortæller ryge dope i skolen og hjemme til otte gange om dagen:
"To i frikvarteret og derefter en anden ved afgangen, og så når jeg har lyst til, i eftermiddag, nogle gange derhjemme, hvis ingen, og hvis ikke, giv mig et lift, og jeg røg dem på gaden. Jeg gør det, fordi jeg kan lide det, men i kontrol. Det er så vidt jeg får. Hvad du fortælle mig om puljen i skolen I går i ene øre og ud ad det andet.
"(BBC, 31.12.05)