Es uno de los debuts más alabados d

Es uno de los debuts más alabados del año. “Sin nombre”, ópera prima del director de cine californiano Cary Joji Fukunaga, se alzó en el pasado Festival de Sundance con los premios a la mejor dirección y mejor fotografía, además del premio al mejor director novel en el Festival de Edimburgo. La película es la historia de un viaje y también la de un encuentro: una adolescente hondureña (Paulina Gaitán) emprende con su padre un viaje a través de México hacia la eterna tierra prometida, Estados Unidos; en su camino se cruza el Casper (Edgar Flores), otro adolescente, este mexicano, que pertenece a una Mara que le arrebata a su novia y recluta a su hermano. Con esta premisa, Fukunaga firma un drama social que aborda el tema de la emigración, pero sin abandonar la perspectiva del thriller.
El punto de partida del proyecto es el corto “Victoria para chino” (2004), en el que Fukunaga se centraba en un camión lleno de emigrantes a los que abandonan, muriendo asfixiados en Victoria, Texas. Durante la preparación del cortometraje, el director entró en contacto con emigrantes centroamericanos, y a partir de ahí su interés creciente acabó derivando en el proyecto que culmina en “Sin nombre”. En el proceso de documentación, Fukunaga pasó tiempo entrevistando a miembros de bandas, conoció a varios emigrantes que vieron frustrado su sueño o cruzó Chiapas con dos hondureños en el techo de un tren. Es presumible, pues, encontrar en la película aportes de la experiencia personal del realizador.

Results (English) 1:

It is one of the debuts more bless the year. "No name", debut of the Californian director Cary Joji Fukunaga, won at the past Sundance Film Festival awards for Best Director and best cinematography, as well as the award for best new director at the Edinburgh Festival. The film is the story of a journey as well as a meeting: a Honduran teenager (Paulina Gaitán) begins with his father a journey through Mexico toward the eternal promise land, United States; in its path crosses the Casper (Edgar Flores), another teenager, this Mexican, belonging to a gang that snatches his bride and recruits his brother. With this premise, Fukunaga signed a social drama which addresses the issue of emigration, but without abandoning the perspective of the thriller.The starting point of the project is the short "Victory for Chinese" (2004), in which Fukunaga was focused on a truck full of emigrants who leave, dying suffocated in Victoria, Texas. During the preparation of the short film, the director came into contact with Central American migrants, and from there his growing interest ended up resulting in project that culminates in "Sin nombre". In the documentation process, Fukunaga spent time interviewing gang members, met several emigrants who looked frustrated his dream or crossed Chiapas with two Hondurans on the roof of a train. It is presumed, therefore find contributions from the personal experience of the Director in the film.

Results (English) 2:

It is one of the most lauded debuts of the year. "Unnamed", the debut film of director Cary Joji Fukunaga California, won in the past Sundance Festival award for Best Director and Best Cinematography, besides the award for Best New Director at the Edinburgh Festival. The film is the story of a journey and also a meeting: a Honduran teenager (Paulina Gaitan) with his father undertakes a journey through Mexico to eternal Promised Land, United States; in the way the Casper (Edgar Flores), another teenager, this Mexican, belonging to a gang that robs his girlfriend and recruits his brother is crossed. With this premise, Fukunaga signs a social drama that addresses the issue of emigration, but without abandoning the perspective of the thriller.
The starting point of the project is the short "Victory for Chinese" (2004), which focused on Fukunaga a truckload of emigrants leaving the dying suffocated in Victoria, Texas. During preparation of the film, the director came in contact with Central American migrants, and from there ended deriving their growing interest in the project that culminates in "Unnamed". In the process of documentation, Fukunaga spent time interviewing gang members, he met several migrants who saw his dream frustrated or crossed Chiapas with two Hondurans on the roof of a train. Presumably, then, to find in the film contributions from personal experience of the director.

Results (English) 3:

Is one of the most praised debuts of the year. "Without a name", debut of the film director Cary Joji Fukunaga Californian, Rose in the past Sundance Film Festival Awards for Best Director and best Picture, and Best New Director Award at the Edinburgh Festival. The Film is the story of a journey and also a Meeting:Honduran Teenager (Paulina Gaitan) leaves with her father on a trip through Mexico to the promised land, the United States; in his path crosses the Casper (Edgar Flores), another teenager, this Mexican, which belongs to a Mara who Robs his girlfriend and recruited his brother. With this premise, Fukunaga signing a social drama that addresses the topic of Migration,But from the perspective of the Thriller ". The starting point of the project is the short film" Victory for Chinese "(2004), in which Fukunaga was a Truck full of migrants who leave, Dying of suffocation in Victoria, Texas. During the preparation of the film, the Director came in contact with immigrants from Central America,And from there his growing interest resulted in the project that culminates in "No Name". In the process of documentation, Fukunaga spent Time interviewing Band members met several Emigrants who were frustrated with his dream or crossed two Hondurans Chiapas on the roof of a train. Presumably, then,Find in the film contributions of the personal experience of the director.