Estimado Norizo, lo encuentro muy a

Estimado Norizo, lo encuentro muy alejado, espero no este enojado por mis chistes sobre Rosa, eran hechos como un halago para Ud.
Espero que sea tolerante con mis palabras, debe comprender que somos de dos culturas diferentes con expresiones distintas, pero jamás me burlaria de Ud.
Le pido disculpas si lo he agraviado.

Results (English) 1:

Dear Norizo, I find it very far, hope not this angry at my jokes about Rosa, were made ​​as a compliment to you.
I hope it is tolerant of my words, you should understand that we are from two different cultures with different expressions, but never scoff me from you.
I apologize if I've offended.

Results (English) 2:

Dear norizo, feel very far away, I hope not angry at my jokes about Rose, were made as a compliment to you. I hope to be tolerant of my words, you must understand that we are from two different cultures with different expressions, but I never would circumvent.
I apologize if I offended.

Results (English) 3:

Norizo Estimated, i find it extremely far away, I hope not angry at my jokes about Rosa, were facts as a compliment for you.
I hope that it will be tolerant with my words, you must understand that we are of two different cultures with different expressions, but i never mockery of Ud.
i apologize if I have wronged him.