Domingo. 23.20. Llega el 15, apoyo

Domingo. 23.20. Llega el 15, apoyo mi tarjeta SUBE en el lector y dice que no tiene saldo. Me acerco a el conductor y con cara de gato de Shrek balbuceo: “me quedé sin crédito en la tarjeta”.
— ¿Alguien le puede pagar el boleto al muchacho?—grita el chofer sin lograr que nadie responda, ni se mueva.
—No te hagas problema, le pido a la próxima persona que suba —digo avergonzado.
La próxima persona que se subió era una mujer china como de 60 años que no hablaba bien español. Me pareció inapropiado perdérselo a ella porque no lo entendería, pero el conductor se lo pidió igual. Cuando le estaba tratando de explicar por que razón le estaba dando 5 pesos en billete, aparece un hombre del fondo dispuesto a pagar. Frena el colectivo de golpe. El señor se cae arriba mío y ambos nos caemos arriba de la china. Sobrevivimos y nos vamos a sentar al fondo.
—Es increíble que el chofer no te deje subir si no tenes dinero en la SUBE. No anda nadie en la calle, te pueden violar o matar. Es una excepción. —dice una pasajera del fondo indignada (pero que no se había ofrecido a pagarme el boleto)
—Mire yo soy chofer de camiones y no puedo subir a nadie, llega a haber un problema y paga el conductor. Si chocamos y alguien no tiene boleto la culpa es del conductor —dice el hombre que me pagó el boleto.
—En Mar del Plata cuando uno no tiene plata en la tarjeta, la gente se ofrece sola a para pagarte el boleto. Acá eso no pasó, no hay ayuda ciudadana —acota una mujer de unos 40 años que tampoco se había ofrecido para pagar el boleto.
—Mi hija trabaja en Falabella y nunca recarga la SUBE. Es una irresponsable, cuando uno va a trabajar tiene que ir ya con la tarjeta cargada —dice un hombre que pretendía enseñarme algo.
—Pagar, monedas, leyes, San Martín, políticos —grita la china sin que nadie la entienda pero logrando varios “ajham”.
Como en Lost, estoy seguro que: la china, la señora apocalíptica, el camionero, la marplatense, el padre de la de Falabella, el chofer y yo, ya nos conocíamos de alguna realidad paralela.

Results (English) 1:

Sunday. 2320 arrives 15, support my card goes up in the reader and says it has no balance. I approach the driver and cat from Shrek face stammer: "I had no credit on the card". -Anyone can afford the ticket to the boy?-shouts the driver without anyone to respond, or to move.-Don't do you problem, I ask the next person to rise - say ashamed.The next person who climbed was a Chinese as of 60 years woman who didn't speak Spanish well. Seemed inappropriate to lose her because she would not understand it, but the driver asked him same. When I was trying to you explain that reason was giving him 5 dollars in ticket, appears a man willing to pay Fund. It slows down the collective blow. The Lord falls above mine and we both fall above china. We survived and we're going to sit in the background.-It is unbelievable that the driver does not leave you upload if you got no money in the CLIMBS. Does not walk anybody in the street, you can violate or kill. It is an exception. -says an indignant Fund passed (but not offered to pay for my ticket)-Look I am a truck driver and can not upload anyone, comes to be a problem and pay the driver. If we hit someone not ticket is the fault of the driver - says the man who paid me the ticket.-In Mar del Plata when one has no money on the card, single people is offered to pay you the ticket. Here that nothing happened, no help citizen - refine a woman about 40 years nor had offered to pay for the ticket.-My daughter works at Falabella and never recharge the ups. It is an irresponsible, when one goes to work it must be already loaded card - a man says that he wanted to teach me something.-Pay, currency, laws, San Martin, political - shouts china without that no one can understand it but making several "ajham".As in Lost, I'm sure that: china, apocalyptic Lady, the trucker, the Mar del Plata, the father of the Falabella, the driver and I, we already knew of some parallel reality.

Results (English) 2:

Sunday. 23.20. Reaches 15, I support my card in the reader UP and says he has no balance. I approach the driver and cat face Shrek babble. "I lost my credit card"
- anyone can pay the ticket the boy shouts the driver without getting any answer, or move?.
- Do not sweat it, I ask the next person to climb I say shame.
The next person was a Chinese woman he rose and 60 who did not speak Spanish well. It seemed inappropriate to miss it because you do not understand, but the driver asked him the same. When he was trying to explain why he was giving you 5 pesos ticket, a man willing to pay the background appears. Slows the group at once. Mr. falls on top of me and we both fall above the Chinese. We survived and we're going to sit at the
back. It's incredible that the driver will not let you up if you got no money in the UP. No one on the street walking, may violate or kill you. It is an exception. says a passing of indignant background (but had not offered to pay for my
ticket) Look, I'm a truck driver and I can not raise anybody gets to be a problem and pay the driver. If someone has crashed and ticket the driver's fault, says the man who paid me the
ticket. 'In Mar del Plata when you have no money on the card, people will offer to pay you a single ticket. That did not happen here, no public assistance -says a woman in her 40s who had also offered to pay the
ticket. My daughter works in Falabella and never recharge the UP. Is irresponsible, when you're working with is already loaded says go with a man who wanted to show me something
card. -Pay, currencies, laws, San Martin, Chinese political cries no one understands but achieving various " . ajham "
As with Lost, I'm sure: the Chinese, the apocalyptic lady, trucker, Mar del Plata, the father of Falabella, the driver and I, we already knew in some parallel reality.

Results (English) 3:

Sunday. 23.20. Reaches 15, my card reader Support up and says he has no balance. I walked to the driver and Cat Face Shrek mumbling: "no credit card". - Someone can pay the ticket to the boy? - the driver Shouts without nobody answer, move. - No problem, ask the next person you say ashamed
-.The next person that he was a Chinese woman as 60 years who did not speak Spanish Well. I thought it was inappropriate to miss it because she didn't understand, but the driver asked him the same. When I was trying to explain why I was giving 5 pesos Banknote is a man willing to pay the Fund. The bus suddenly slows down.Mr falls above me and we both fall over China. We Survive and go to sit at the back.
- it is amazing that the driver will not let you go if you have no money in it. Ain't nobody on the street, you can rape or kill. Is an exception. - Said a Passenger Outraged (but not the Fund had offered to pay the ticket).- i'm a truck driver and I can't raise anybody comes to be a problem and pay the driver. If someone doesn't have a ticket. And the fault of the driver - says the man who paid me the ticket.
- in Mar del Plata when one has no money in the card, People offered to pay the ticket alone. That's not what happened here,There are no Citizenship help Narrow a Woman about 40 years old also had offered to pay the ticket. - My daughter works in Falabella and never Recharge it. It is an irresponsible, when one goes to work is to go with the card Loaded - says a man to teach me something.
- Pay, currencies, Laws, San Martin,