Es uno de los debuts más alabados d

Es uno de los debuts más alabados del año. “Sin nombre”, ópera prima del director de cine californiano Cary Joji Fukunaga, se alzó en el pasado Festival de Sundance con los premios a la mejor dirección y mejor fotografía, además del premio al mejor director novel en el Festival de Edimburgo. La película es la historia de un viaje y también la de un encuentro: una adolescente hondureña (Paulina Gaitán) emprende con su padre un viaje a través de México hacia la eterna tierra prometida, Estados Unidos; en su camino se cruza el Casper (Edgar Flores), otro adolescente, este mexicano, que pertenece a una Mara que le arrebata a su novia y recluta a su hermano. Con esta premisa, Fukunaga firma un drama social que aborda el tema de la emigración, pero sin abandonar la perspectiva del thriller.
El punto de partida del proyecto es el corto “Victoria para chino” (2004), en el que Fukunaga se centraba en un camión lleno de emigrantes a los que abandonan, muriendo asfixiados en Victoria, Texas. Durante la preparación del cortometraje, el director entró en contacto con emigrantes centroamericanos, y a partir de ahí su interés creciente acabó derivando en el proyecto que culmina en “Sin nombre”. En el proceso de documentación, Fukunaga pasó tiempo entrevistando a miembros de bandas, conoció a varios emigrantes que vieron frustrado su sueño o cruzó Chiapas con dos hondureños en el techo de un tren. Es presumible, pues, encontrar en la película aportes de la experiencia personal del realizador.

Results (Danish) 1:

Det er en af de debuterer mere velsigne år. "No name", debut af den californiske direktør Cary Joji Fukunaga, vandt på tidligere Sundance Film Festival awards for bedste instruktør og bedste fotografering, samt prisen for bedste nye instruktør på Edinburgh Festival. Filmen er historien om en rejse såvel som et mødested: honduranske teenager (Paulina Gaitán) begynder med sin far en rejse gennem Mexico mod den evige promise land, USA; på sin vej krydser Casper (Edgar Flores), en anden teenager, denne mexicansk, tilhører en bande, der snupper hans brud og rekrutter hans bror. Med denne forudsætning underskrevet Fukunaga en sociale drama, som løser af udvandring, men uden at opgive perspektiv af thriller.Udgangspunktet for projektet er den korte "sejr for kinesiske" (2004), hvori Fukunaga var fokuseret på en lastbil fuld af emigranter, der forlader, døende kvalt i Victoria, Texas. Under udarbejdelsen af den korte film, direktør kom i kontakt med centrale amerikanske indvandrere, og derfra hans voksende interesse endte resulterer i projektet, der kulminerer i "Synd nombre". I forbindelse med dokumentation, Fukunaga tilbragte tid interviewe bandemedlemmer, mødte flere emigranter, som så frustreret sin drøm eller krydsede Chiapas med to Hondurans på taget af et tog. Det formodes, derfor finde bidrag fra den personlige oplevelse af direktøren i filmen.

Results (Danish) 2:

Det er en af de mest rost debuterer af året. "Unnamed", debut film af instruktør Cary Joji Fukunaga California, vandt i fortiden Sundance Festival prisen for bedste instruktør og Bedste fotografering, foruden prisen for bedste nye direktør i Edinburgh Festival. Filmen er historien om en rejse og også et møde: en honduranske teenager (Paulina Gaitan) med sin far foretager en rejse gennem Mexico til evig Promised Land, USA; i den måde Casper (Edgar Flores), en anden teenager, denne mexicanske, der tilhører en bande, der frarøver sin kæreste og rekrutterer hans bror krydses. Med denne forudsætning, Fukunaga underskriver en social drama, der behandler spørgsmålet om emigration, men uden at opgive perspektivet af thriller.
Udgangspunktet for projektet er den korte "Sejr for kinesisk" (2004), som fokuserede på Fukunaga en vognlæs af emigranter der forlader døende kvalt i Victoria, Texas. Under forberedelsen af filmen, instruktøren kom i kontakt med mellemamerikanske indvandrere, og derfra sluttede henter deres voksende interesse for projektet, der kulminerer i "Unnamed". I processen med dokumentation, Fukunaga brugt tid interviewe bandemedlemmer, mødte han flere indvandrere, der så sin drøm frustreret eller krydsede Chiapas med to Hondurans på taget af et tog. Formentlig, så at finde i filmen bidrag fra personlige erfaringer med direktøren.

Results (Danish) 3:

Det er en af de mest roste debuterer i år. "No Name", den debut film af instruktøren Cary Fukunaga Joji californisk, blev rejst i sidste Sundance Film Festival awards for bedste instruktør og bedste filmfotografering, såvel som prisen for bedste newcomer på Edinburgh Festival. Filmen er historien om en rejse og et møde: