Pasan los días y Natalia no llama.

Pasan los días y Natalia no llama. El día uno de enero, a las nueve de la mañana, suena el teléfono:
—¡Diga!
—¿Lo ha leído, jefe? ¿Lo ha leído?
—¿Qué pasa? ¿Con quién hablo? —dice Pepe medio dormido.
—Soy yo, jefe, Susi. ¿Quién va a ser? ¿Hay mucha gente que le llama jefe?
—¿Qué pasa, Susi?
—La guapa.
—¿Qué guapa?
—La del lunes, la de la tele. La han asesinado.
—¿Cómo? ¿Qué dices?
—Sí. Lo pone el periódico. La han encontrado muerta esta mañana en su casa. Envenenada.
—Gracias por llamar, Susi.
—¿Qué va a hacer, jefe?
—Todavía no lo sé. Primero, despertarme, creo. Y, luego, tomarme muchos cafés.
—¡Ah! Ya sé de qué la conocía. Mi prima Rosario era su asistenta. Un día estuve en su casa y la vi. Ya sabe, jefe, yo nunca veo la tele.
Susi es una intelectual y los intelectuales españoles siempre dicen que nunca ven la tele.

* * *

Pepe Rey tenía razón. No va a haber Año Nuevo para Natalia. La felicitación iba en serio. Se levanta de la cama, duda un momento y, al final, coge el teléfono.
—Oye, Susi...
—¿Ya está despierto, jefe?
—Sí...
—Sí, ya sé. Quiere hablar con mi prima Rosario, ¿no? Lo sabía. A las seis, en mi casa. Le invito a merendar, jefe. Un té y unas pastitas, como los ingleses. A Rosario ya la he llamado hace un rato.
—¿Qué haría yo sin ti, Susi?
—Nada, jefe. Nada.
Pepe piensa que Susi es insoportablemente lista y que, además, es la persona que mejor lo conoce en el mundo. Mejor que Elena, su ex mujer, y mejor que doña Cecilia, su madre.

Results (Danish) 1:

Dage pass og Natalia kræver ikke. Den første dag i januar, på ni om morgenen, telefonen ringer:-Sige!-Har læst det, Chief? Har du læst det?-Hvad? Med hvem jeg taler? -sagde Pepe halv sover.-Jeg er, hoved, Susi. Der vil være? Er der mange mennesker, der leder kaldet?-Hvad er Susi?-Smukke.-Hvad smukke?-Fra mandag, på TV. De har dræbt det.-Hvordan? Hvad siger du?-Ja. Avisen sætter det. De har fundet det døde her til formiddag i sit hjem. Forgiftet.-Tak for at kalde, Susi.-Hvad de skal gøre, Chief?-Stadig ikke kende. Først, vække mig, jeg tror. Og så tage mig mange caféer.-Ah! Jeg ved, hvad den vidste. Min fætter Rosario var hans assistent. En dag jeg var i hans hus og så hende. Du ved, Chief, jeg aldrig se TV.Susi er en intellektuel og spanske intellektuelle siger altid, at jeg aldrig se TV. * * * Pepe Rey var rigtige. Der vil ikke være nytår for Natalia. Hilsen var alvorlig. Det stiger op fra sengen, tøver et øjeblik og i sidste ende, afhente telefonen.-Hey, Susi...-Er allerede vågen, boss?-Ja...-Ja, jeg kender. Ønsker at tale med min fætter Rosario, er det ikke? Jeg vidste det. På seks, i mit hus. Jeg inviterer dig til at have en snack, Chief. En te og et par kager, som engelske. Jeg har allerede opfordret til Rosario et stykke tid siden.-Hvad ville jeg gøre uden dig, Susi?-Intet, boss. Intet.Pepe mener at Susi er ulideligt klar, og desuden er det den person, der kender bedste i verden. Bedre end Elena, hans ex-kone, og bedre end Doña Cecilia, hans mor.

Results (Danish) 2:

Natalia dages pass og ingen flamme. Den 1. januar klokken ni, ringer
telefonen:! -¡Diga
-¿Lo Du har læst, chef? Har du læst den?
Hvad er det? Hvem er det? Pepe siger halvt
i søvn. "Det er mig, chef, Susi. Hvem bliver det? Er der mange mennesker ringer til dig
chef? Hvad er det,
Susi? -Den
Smukke. Smukke
Hvad? -Den Mandag i TV. Den
myrdet. Hvordan? Hvad siger du?
Ja. Han sætter avisen. Den fundet død i morges derhjemme. Forgiftet. Tak for at ringe, Susi. Hvad vil du gøre, chef? Jeg stadig ikke kender. Først vågner op, tror jeg. Og, selvfølgelig, tage mange caféer. Ah! Jeg ved, hvad han vidste. Min fætter Rosario var hans assistent. En dag var jeg hjemme og så. Du ved, chef, jeg aldrig se tv. Susi er en intellektuel og spanske intellektuelle altid siger, at de aldrig se TV. * * * Pepe konge havde ret. Det vil ikke være nytår til Natalia. Hilsenen var alvorlig. Han rejser sig fra sengen, tøver et øjeblik og endelig afhente telefonen. Hey, Susie ... «Er det vågen, chef? Ja ... Ja, jeg kender. Du ønsker at tale med min fætter Rosario, ikke? Jeg vidste det. Klokken seks på mit hus. Jeg inviterer dig til frokost, chef. En te og nogle kager, som den engelske. En Rosario og jeg kaldte tidligere. Hvad ville jeg gøre uden dig, Susi? Intet, chef. Ingenting. Pepe mener Susi er ulideligt liste, og desuden er den person, der kender bedst i verden. Bedre end Elena, hans ekskone, og bedre end Dona Cecilia, hans mor.

Results (Danish) 3:

dagene går, og natalia har ikke ringet.den første dag i januar, klokken ni i morgen tidlig, telefon: (1).- har du læst den?har du læst den?- hvad er der galt?hvem taler jeg med?- pepe siger sov. - det er mig, boss, susi.hvem skal det være?der er mange mennesker, der er chef?- hvad er der, susie?

- ret. - ret?(1) i mandags, tv 'et.hun er blevet myrdet. - hvad?hvad siger du?- ja.læg papir.det er blevet fundet død i huset her til morgen.tak fordi du ringede til forgiftet.
-
, susi. - hvad vil du gøre, chef?- jeg ved det ikke endnu.første, vågn op, tror jeg.og tag så mange kopper kaffe. - åh!jeg ved, hvad jeg gjorde. min fætter rosario var hans assistent.en dag gik jeg til hans hus og så hende. du ved, jeg aldrig ser tv. "susi er en intellektuel og spanske intellektuelle altid siger, at de aldrig ser tv.



* * * konge pepe havde ret. der vil være nye år for natalia.du var seriøs.ud af sengen, en gang, og til sidst tage telefonen. - hej, susie. - han er der, chef?

- ja... - ja, jeg ved det.vil du tale med min fætter, rosario.jeg ved. i seks, i mit hus.