Encendiste en mi pecho la vieja lla

Encendiste en mi pecho la vieja llama/
que fue ceniza al viento más de una vez/
vuelvo a sentirme como pájaro en rama/
como campo de flores en el cuarto mes.

De nuevo en los ojos el brillo del que ama/
bebemos del amor hasta la embriaguez/
somos dos cuerpos desnudos sobre la cama/
que van vistiendo de besos su desnudez.

Alimentamos sueños, empuñamos la osadía/
levantamos sombras que son guaridas/
donde guarecernos de la luz del día.

Jugamos con fuego y a las escondidas/
y en el mar del amor, con la sangre fría/
nadamos contra corriente y sin salvavidas.

Gorkis

Results (Dutch) 1:

aangestoken in mijn hart de oude vlam /
die as aan de wind meer dan eens /
terug naar gevoel als vogel op tak /
als een gebied van bloemen in de vierde maand was.

weer te schijnen in de ogen van een vriend /
liefde drankje aan intoxicatie /
zijn twee lichamen naakt op het bed /
kusjes variërend dragen van haar naaktheid.

voeden dromen, hanteren het lef /
opstond schaduwen die holen /
die schuilen in het daglicht zijn.

spelen met vuur en verborgen /
en in de zee van liefde met een koel hoofd /
zwemmen stroomopwaarts zonder strandwachten.

gorkis

Results (Dutch) 2:

Encendiste in mijn borst de oude vlam/
dat ash was de wind meer dan eens/
i te voelen als een vogel op tak/
als een veld van bloemen in de vierde maand.

Opnieuw in de ogen van de helderheid dat ama/
drankje liefde tot dronken/
wij zijn twee naakte lichamen op het bed/
dat dragen van kissing haar naakt waren.

We dromen, blazing het lef/
Wakker geworden schaduwen die dens/
waar schuilplaatsen van het licht van de dag.

We spelen met vuur en de verborgen/
en in de zee van liefde, met het koude bloed/
zwommen tegen de stroom oproeit en zonder zwemvesten.

Gorkis