México vive una epidemia de grasa y

México vive una epidemia de grasa y azúcar. Siete de cada 10 adultos tiene sobrepeso u obesidad, y uno de cada tres niños. Es el segundo país con más exceso de kilos del mundo, sólo por detrás de Estados Unidos. Según la OMS, los mexicanos son los que más refrescos consumen – 163 litros al año – y los que más mueren por diabetes en toda Latinoamérica. En las tiendas de abarrotes que tapizan las carreteras del pueblo, el litro de leche, – cuando hay – cuesta 16 pesos, la botella de tres litros de Coca-Cola, 35 y la de refresco sin marca, 20. Ildefonso Álvarez lleva dos años trabajando al frente de su asociación, Concreta, con las comunidades: “Aquí llega más fácil la Coca-Cola que los servicios médicos, el agua potable o los servicios de salud”. Se ha llegado a hablar de una coca-colanizaciónde los hábitos de consumo en México. En casa de Tomasa Rodríguez e Hilario Cruz no hay agua potable. Son cuatro y compran una garrafa de 20 litros de agua en la tienda cada semana. Llevan años pidiendo al alcalde un pozo, como el que tienen otras comunidades de las zonas.

Results (Danish) 1:

México vive una epidemia de grasa y azúcar. Siete de cada 10 adultos tiene sobrepeso u obesidad, y uno de cada tres niños. Es el segundo país con más exceso de kilos del mundo, sólo por detrás de Estados Unidos. Según la OMS, los mexicanos son los que más refrescos consumen – 163 litros al año – y los que más mueren por diabetes en toda Latinoamérica.

En las tiendas de abarrotes que tapizan las carreteras del pueblo, el litro de leche, – cuando hay – cuesta 16 pesos, la botella de tres litros de Coca-Cola, 35 y la de refresco sin marca, 20.

Ildefonso Álvarez har brugt to år arbejdet på forsiden af deres forening, CONCRETA, med fællesskaber, "Her kommer lettere Coca-Cola lægehjælp, rent vand eller sundhedsvæsenet." Det er kommet til at tale om en Coca-colanizaciónde forbrugsvaner i Mexico.

Hjem Tomasa Rodriguez og Hilario Cruz ingen drikkevand. De er fire til at købe en flaske 20 liter vand i butikken hver uge. Har for år kaldte borgmesteren en brønd, som har andre samfund i områderne.

Results (Danish) 2:

Mexico oplever en epidemi af fedt og sukker. Syv ud af 10 voksne er overvægtige eller fede, og én ud af tre børn. Det er den næstmest over-the-pund land i verden, bag kun USA. Ifølge WHO, mexicanere forbruge de mest læskedrikke-163 liter om året-og dem, der dør mest af diabetes i hele Latin Amerika.

I købmandsforretninger, der dækker landsbyen veje, liter mælk,-når der er-koster 16 pesos, den tre-liters flaske Coca-Cola, 35 og varemærkefri sodavand flaske, 20.

Ildefonso Alvarez har arbejdet i to år i spidsen for sin forening, Concreta, med Fællesskaberne: "Coca-Cola ankommer lettere her end lægelige tjenester, drikkevand eller sundhedsydelser". Der har været tale om en koks-colamizing af forbrugsvaner i Mexico.

Der er ikke noget drikkevand i Tomasa Rodríguez og Hilario Cruz ' hus. Det er fire, og de køber en 20-liters flaske vand fra butikken hver uge. De har spurgt borgmesteren i årevis for en brønd, ligesom andre samfund i områderne.

Results (Danish) 3:

Fedtstof og sukker er populære i Mexico.Syv af de ti voksne var overvægtige eller overvægtige, og et af de tre børn var overvægtige eller overvægtige.Det er det næststørste overvægtige land i verden efter USA.Ifølge Verdenssundhedsorganisationen indtager mexicanerne 163 liter sodavand om året, det højeste antal mennesker dør af diabetes i Latinamerika.
I de overfyldte butikker, der blokerer byens veje, koster en liter mælk om nogen 16 pesos, en flaske med tre liter Coca Cola, 35 og en flaske umærket sodavand, 20.
Irdfonso Alvarez har i to år været førende i specifikke partnerskaber med lokalsamfundene: "Coca Cola er mere tilgængelig her end sundhedstjenester, drikkevand eller sundhedstjenester."Nogle taler om blandingen af koka blade og forbrugsvaner i Mexico.
Der er ingen drikkevand i Tomsa Rodr 237Guez'og Hilario Cruz' hjem.Fire af dem køber 20 liter vand i butikken hver uge.I årenes løb har de bedt borgmesteren om at grave en brønd, ligesom andre samfund i regionen.