1. Venía sin paraguas y llegó hecho

1. Venía sin paraguas y llegó hecho una sopa.2. Eso es imposible, así que no pidas peras al olmo. 3. Le pidió que se casara con él, pero ella le dio calabazas. 4. Tiene mucha suerte, cuando necesita ayuda siempre encuentra alguien que le saca las castañas del fuego. 5. Tú eres mucho mejor profesional que Luis, le das sopas con ondas. 6. Nadie quería hacerse cargo del tema y se lo pasaban como una patata caliente. 7. Es tontísimo, un auténtico besugo. 8. Me importa un rábano / pimiento / pepino / comino lo que piense la gente. 9. Se puso como un tomate de vergüenza. 10. El que se pica, ajos come, así que no seas tan susceptible. 11. El examen fue facilísimo, pan comido. 12. Claro que no te gusta, es demasiado bueno para ti, y no está hecha la miel para la boca del asno. 13. Traía una cara de vinagre que ni te cuento, estaba disgustadísimo. 14. Tenía tanto miedo que temblaba como un flan. 15. Está delgadísimo, como un fideo. 16. Todo va perfectamente, como en una balsa de aceite. 17. Eso no tiene ninguna relación con lo anterior, ya me dirás tú a mí qué tiene que ver la velocidad con el tocino. 18. Es un percebe, de verdad que no tiene ni dos dedos de frente.

Results (English) 1:

1. It came without an umbrella and made a soup arrived.
2. That is impossible, so do not ask pears to the elm.
3. He asked her to marry him, but she gave pumpkins.
4. You 're very lucky, when you need help always find someone to take the chestnuts fire.
5. You're much better professional Luis, you give soups with waves.
6. No one wanted to take care of the issue and it passed like a hot potato.
7. tontísimo, a real sea bream.
8. I give a damn / pepper / cucumber / I damn what people think.
9. put as a tomato embarrassment.
10. Whoever bites, eat garlic, so do not be so touchy.
11. The exam was very easy, no brainer.
12. Of course you do not like, it 's too good for you, and is not made honey to the mouth of the ass.
13. He carried a vinegar face long story, I was disgustadísimo.
14. I was so scared shaking like a pudding.
15. It is very thin, like a noodle.
16. Everything is going perfectly, like a millpond.
17. That has no relation to the above, and you tell me what I have to see the speed with bacon.
18. It is a barnacle, really has no ounce of sense .

Results (English) 2:

1. He came without an umbrella and arrived made made of a soup.
2. That's impossible, so don't ask the elm for pears.
3. He asked her to marry him, but she gave him pumpkins.
4. You are very lucky, when you need help always find someone who takes the chestnuts out of the fire.
5. You are much better professional than Luis, you give him soups with waves.
6. No one wanted to take care of the subject and they would have it like a hot potato.
7. It is very tote, a real breism.
8. I don't care about a radish/pepper/cucumber/cumin what people think.
9. He stood like a tomato of shame.
10. The one who stings, garlic eats, so don't be so susceptible.
11. The test was very easy, a piece of cake.
12. Of course you don't like it, it's too good for you, and honey isn't made for the ass's mouth.
13. He had a face of vinegar that I don't even tell you, he was very upset.
14. I was so afraid that I trembled as a custard.
15. He's thin, like a noodle.
16. Everything goes perfectly, like on an oil raft.
17. That has no relation to the above, you will tell me what speed has to do with bacon.
18. It is a barbe, really not having two fingers to the forehead.

Results (English) 3:

one He came without an umbrella
two It's impossible, so don't order oak pears.
three He proposed to him, but she gave him the pumpkin.
four He is very lucky. When he needs help, he will always find someone who can pull the chestnuts out of the fire.
five You're more professional than Louis. You give him wave soup
Six No one wants to make this a hot potato
seven Stupid, a real kiss
eight I don't care what other people think.
nine He became like a disgraced tomato.
ten Itchy people eat garlic, so don't be so sensitive.
eleven The exam is simple and easy.
Twelve Of course, you don't like it. It's great for you, and honey is not used to feed donkeys.
Thirteen He's got a jealous face. I won't tell you. He's upset
Fourteen He shivered with fear like a flank
fifteen He's as thin as a noodle
sixteen Everything is fine, like in an oil tank.
seventeen It's nothing to do with this. You'll tell me what speed has to do with bacon
18 years old It's a coat hanger. There are really no two fingers in the front.